At the same time, due to rapid industrialisation and growing affluence in the mainland market, the demand for imported industrial and consumer goods has also increased significantly. 与此同时,内地迅速工业化、人民日趋富裕,市场对进口工业制品及消费品的需求亦大增。
Although consumption continues to grow more slowly than investment and exports, China has also become the most promising new market in decades for a host of multinationals – from car makers to fast-food companies and industrial goods suppliers. 尽管数十年来,中国消费增速一直低于投资和出口,但中国已成为很多跨国公司最有希望的新兴市场。这些公司包括了从汽车制造商到快餐企业和工业产品供应商的各类企业。
Small town market is the main way for industrial and agricultural goods flow in small towns and rural areas. 小城镇市场是小城镇及广大农村工业品及农产品流通的主渠道,小城镇市场的培育和发展有利于完善我国市场体系网络,促进全国统一、开放的市场体系的形成;